Spanisch-Holländisch Übersetzung für epidemia

epidemie
Een epidemie kent geen grenzen. Una epidemia no conoce fronteras. Loopt de gezondheid van vrouwen hier door een epidemie gevaar? ¿Se ve amenazada la salud de las mujeres por una epidemia? Vandaag is de ziekte bij ons een realiteit en hebben we onze eerste epidemie gehad. Hoy es una realidad y hemos sufrido nuestra primera epidemia.
plaag
Obesitas bij jongeren groeit uit tot een maatschappelijke plaag, die meer dan 22 miljoen Europese kinderen kwelt. La incidencia de la obesidad entre nuestros ciudadanos más jóvenes ha alcanzado proporciones de epidemia.

pest
Vaccinatie was gemeengoed in de Europese Unie tot 1980 en het hielp grote pestepidemieën te onderdrukken. La vacunación era algo corriente en la Unión Europea hasta 1980 y sirvió para evitar que se propagaran grandes epidemias de peste. We beginnen ons nu echter af te vragen wat wij voor dat geld terugkrijgen. Varkenspest, hormoonkalveren, dioxinekippen en nu ook nog de BSE-epidemie. Progresivamente hemos empezado a preguntarnos qué obtenemos a cambio. La peste porcina, terneras tratadas con hormonas, pollos con dioxinas y ahora la epidemia de la EEB.